Νόημα των πραγμάτων

Που είναι το κρυφό μυστήριο των πραγμάτων;
Που βρίσκεται και δεν φανερώνεται;
Τουλάχιστον να μας δείξει πως είναι μυστήριο...
Το ποτάμι τί ξέρει γι αυτό, το δένδρο τί ξέρει;
Κι εγώ, που τίποτα περισσότερο από αυτά δεν είμαι
Τί ξέρω γι αυτό;
Όταν τα πράγματα κοιτάζω κι όταν σκέφτομαι
Τι σκέφτονται οι άνθρωποι γι αυτά,
Γελώ σαν ρυάκι που δροσερό κυλά στις πέτρες.

Γιατί το μοναδικό κρυφό νόημα των πραγμάτων
Είναι ότι νόημα κρυφό δεν έχουνε κανένα.
Απ' όλα τα όνειρα των ποιητών,
Και απ' των φιλοσόφων όλες τις σκέψεις,
Απ' όλα τα παράδοξα, το πιο παράδοξο είναι
Ότι τα πράγματα είναι ακριβώς αυτό που φαίνονται
Και τίποτα να καταλάβεις δεν υπάρχει.

Ναι, είναι αυτό που οι αισθήσεις μου έμαθαν μόνες τους:
Τα πράγματα δεν έχουν όνομα, ύπαρξη μόνο.
Τα πράγματα είναι το μοναδικό κρυφό
Νόημα των πραγμάτων.

ΧΧΧΙΧ Fernando Pessoa